1
00:00:25,291 --> 00:00:30,421
¿Qué pasó antes...?

2
00:00:30,500 --> 00:00:33,920
¿Qué pasó be-fur...?

3
00:01:15,291 --> 00:01:17,331
NUESTRO PRIMER CASO

4
00:01:19,625 --> 00:01:21,285
ZOOTRÓPOLIS
ACADEMIA DE POLICÍA

5
00:02:25,583 --> 00:02:28,083
Hopps y Wilde:
Un nuevo dúo resuelve un caso importante

6
00:08:19,375 --> 00:08:22,035
ESCALAS y CUENTOS DE LO EXTRAÑO
Entregando la verdad desde siempre.

7
00:14:26,833 --> 00:14:28,833
Hopps y Wilde:
Un nuevo dúo resuelve un caso importante

8
00:15:38,166 --> 00:15:39,246
ZANAHORIAS para UNO

9
00:16:42,208 --> 00:16:44,208
ESCALAS Y CUENTOS DE LO EXTRAÑO

10
00:23:22,708 --> 00:23:24,958
PATENTE ORIGINAL
Concedido a Ebenezer Lynxley

11
00:30:05,916 --> 00:30:07,166
FUGITIVOS SUELTOS

12
00:31:51,416 --> 00:31:54,206
vimos la noticia

13
00:31:54,291 --> 00:31:56,331
Ups, quise decir...

14
00:31:56,416 --> 00:31:59,286
Cielos, quise decir...

15
00:31:59,375 --> 00:32:00,535
Este es papá.

16
00:32:02,791 --> 00:32:04,381
Mamá se hace cargo...

17
00:32:04,458 --> 00:32:05,788
Estamos preocupados por ti.

18
00:35:16,500 --> 00:35:19,960
ESCALAS y CUENTOS DE LO EXTRAÑO

19
00:44:05,750 --> 00:44:07,880
REPTILES:
¿AMIGO O ENEMIGO?

20
00:44:07,958 --> 00:44:10,128
¿QUIENES SON?
¿Y PODEMOS CONFIAR EN ELLOS?

21
00:54:10,791 --> 00:54:12,041
EL PLAN DE EBENEZER LYNXLEY
PARA TODOS LOS ANIMALES

22
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
MARCADO POR ATAQUE DE SERPIENTE

23
00:54:18,458 --> 00:54:22,078
¡TUNDRATOWN SE EXPANDE!
EXPANSIÓN DE TUNDRATOWN

24
00:54:25,166 --> 00:54:29,376
encontrar casa
Distrito de Reptiles ¿DÓNDE?

25
01:03:29,125 --> 01:03:31,375
PATENTE ORIGINAL
Concedido a Agnes De'Snake

26
01:03:45,291 --> 01:03:47,291
PATENTE ORIGINAL
Concedido a Ebenezer Lynxley

27
01:04:07,458 --> 01:04:09,998
MAMÍFEROS Y REPTILES:
¿DEMASIADO DIFERENTE PARA UNA CIUDAD?

28
01:04:44,250 --> 01:04:46,710
PATENTE ORIGINAL
Concedido a Agnes De'Snake

29
01:32:28,166 --> 01:32:29,496
PATENTE ORIGINAL
Concedido a Agnes De'Snake

30
01:33:51,125 --> 01:33:53,035
Yo - tu
Lo siento, te colmillé

31
01:46:10,583 --> 01:46:13,833
A LAS ZANAHORIAS
De tu animal de apoyo emocional